Sirona Z2 i-Size - さらに詳しく

いいえ。機内持ち込みはできません。

チャイルドシートを装着した車が事故にあったときや、落下の衝撃を与えたときは、すぐに使用を中止し、交換してください。
チャイルドシートが目に見えないダメージを受けている可能性があり、本来の安全性を発揮できないおそれがあります。

カスタマーサポート「info@cybex-japan.com」までお問合せください。

カスタマーサポート「info@cybex-japan.com」までお問合せください。

お子さまの身長が61cmかつ生後３ヶ月を過ぎた時が、取り外す目安となります。

ユーザーガイドの指示に従ってください。 チャイルドシートをお子さまのサイズに合わせて調整し、お子様が適切にストラップで固定されていることを確認して、最大限の安全を確保してください。

When the load leg is adjusted the base will emit a warning signal indicating that it is not correctly installed. If you want to remove the base from the vehicle you need to follow the steps below:
• Push the load leg upwards to its uppermost position by pushing the adjustment button
• Fold the load leg back for storage within the base
• Stop the warning signal by pushing the load leg into the slot at the bottom of the base until the noise stops (this will also protect the battery)

If the base is not to be used for a long period of time the battery should be removed to avoid potential damage caused by leaking fluids.

As with any other restraint system, a car seat can only fully protect your child if he or she is secured correctly and does not actively try to leave the car seat. Common issues include the opening of belt buckles, the pulling down of shoulder belts on car seats secured by a harness, or the child attempting to wriggle out of a car seat with an impact shield. Tighten the lap belt by pulling the shoulder belt. Afterwards please insert the shoulder belt into the belt routing. Please also consider what clothes your child is wearing while sat in the car seat, as thick clothing reduces the protection offered by the belt. Please refer to the User Guide. If your child attempts to wriggle out of the car seat please safely stop the vehicle and explain to your child the importance of staying in the car seat. Make it clear that the journey cannot be continued without proper protection.

生後15か月を超え、身長が76 cm以上になったタイミングで、前向きの位置を使用できるようになります。 サイベックスでは後ろ向きの状態でのご利用を推奨しており、105cm（約4歳）まで後ろ向きが可能です。

Yes, both are washable. Note however, that the foam in the newborn inlay needs to be removed before washing. It can be pulled out via slots in the fabric. You can put the foam back through the slots after the newborn inlay is washed and dried. We recommend using a delicate wash cycle and a maximum temperature of 30 degrees Celcius. Detailed instructions can be also found in the User Guide.

チャイルドシートは、掃除機または湿らせた布を使用して掃除できます。シートとベースの間は湿らせた布で拭くことをお勧めします。カバーの下の砂やその他の汚れもこの方法で取り除くことができます。

必ず車種適合をご確認いただき、ご利用いただけるかどうか確認してください。

If you’re buying a car seat for a child of toddler age (between approximately 12–36 months), CYBEX offers two options. Always consider your child’s height or weight when choosing a car seat.

Sirona Series: Capable of being used in both rear-facing and forward-facing positions*, Sirona seats can be used in the safer rear-facing position up until the child is approximately four 4 years old. They can support children from birth up to 4 years old (45–105 cm in height, and 0–18** kg in weight).

* Sirona Z i-Size R can only be used rear-facing
** Sirona M2 i-Size can support a child weighing up to 19 kg in weight.

Pallas Series: These are 2-in-1 car seats including impact shields which can be converted into high-back booster seats when the child has grown big enough. These can support children from approximately 9 months old up to 12 years (9–36 kg in weight).

後向きのチャイルドシートを助手席に取り付けるには、フロントエアバッグが作動しない状態にする必要があります。 エアバッグを作動させた状態でお子様を助手席に乗せると、怪我をする危険性が非常に高くなります。 助手席を使用する以外に選択肢がない場合は、シートを可能な限り押し戻し、エアバッグを作動させないようにしてください。

お子さまに合わせて高さの調節がです。
ヘッドレストは、お子さまの肩とヘッドレストの下部の間に2cmを超えないように調整してください。

It is not permitted to use the car seat on laterally-facing vehicle seats.

チャイルドシートを購入する前に、必ず車種適合の確認をしてください。
お子さまを安全に保護するには、ユーザーガイドの指示に従ってチャイルドシートを使用および設置することが不可欠です。

No, this seat can only be installed in vehicles with ISOFIX anchorage points, due to the fact that it must be installed with ISOFIX in every position.

チャイルドシートを購入する前に、必ず車種適合の確認をしてください。
お子さまを安全に保護するには、ユーザーガイドの指示に従ってチャイルドシートを使用および設置することが不可欠です。

基本的に後部座席でお使いいただけますが、車種適合確認時に合わせてご確認下さい。

いいえ、できません。

Yes, the Sirona Z2 i-Size can be used in combination with a Base Z. Please note that the functionality of the car seat depends on the base. The reclining position of the Sirona Z2 i-Size may be restricted with a Base Z compared to a Base Z2. Accordingly, we recommend the use of the Base Z2.

お子様をベビーシートに乗せる時は、厚手のジャンパーやコートなどは避けましょう。厚手の衣類は、正しい姿勢で座らせることや、ベビーシートのハーネスがしっかりとお子様を拘束することの妨げになり、ハーネス・ストラップが肩からすり抜けてしまう原因になります。温度調節などは、ベビーシートの上からブランケットや毛布などを使用して行うと良いでしょう。

お子様の足がチャイルドシートの外に出ていても、お子様が必ずしもチャイルドシートにあっていないとは限りません。 お子さまの頭がヘッドレストの最高位置の上端から突き出ている場合、高さが105 cmを超える場合、または体重が18 kgを超える場合は、まだ柔らかい首を十分に保護できなくなるため、チャイルドシートを交換する必要があります。チャイルドシートを変更した後、お子さまの頭が、高さ調節可能なヘッドレストの保護エリア内におさまっている必要があります。

身長 45cm から 105cm まで、または体重 18kg まで (約 4 歳) 使用できます。

はい、お使いいただけます。

いいえ、ドアに近い方のみ広げてください。

比較的背の高い場合は、リバウンドバーに足を置いていただいて大丈夫です。膝を曲げても、安全性には何の影響もありません。

R129は、ヨーロッパにおける安全性の高いチャイルドシートのための新しい安全規格です。i-SIZEはこのR129の一部で、将来的に車とのシームレスなフィッティングを実現するために設定されています。

R129とR44の違いは以下の通りです。
R129のチャイルドシートでは、チャイルドシートの使用時期の区分を体重別から身長別へと変更しました。正しいチャイルドシートの乗り換え時期が、身長で表示されることでより適切かつ安全に行えるようになりました。
R44規格の後向き期間＝9kg(生後9ヶ月頃)まで。R129規格の後向き期間＝〜75cmかつ生後15ヶ月まで（CYBEXは105cm・4歳頃まで推奨）。
R129のチャイルドシートでは、側面衝突テストが追加されました。重傷受傷リスクの高い側面衝突にも対応したチャイルドシートで、よりお子さまを安全に守ります。
R129の中でも、i-SIZE適合済みの車とチャイルドシート は、座席装着時の互換性が高いことを保証されています。これにより、ISOFIXとサポートレッグでの簡単な装着が可能になり、ミスユースを軽減することができます。

カーシートは車両に取りつけた時から、高温と強い直射日光にさらされている可能性があります。 その結果、CYBEXで使用されているような高品質で非常に耐老化性のあるプラスチックでさえ、変化を示す可能性があります。 お子様の安全を確保するため、所定の使用期間を超えてシートを使用しないことを強くお勧めします。

チャイルドシートは、シーロナシリーズのシートの場合は、誕生から約4歳までなどと、特定の期間、お子様の安全を守るように設計されています。 一方で、場合によっては、より長く使用できることもあります。たとえば、乳幼児向けの製品は兄弟にも使用できます。 CYBEXカーシートのおおよその寿命については、ユーザーマニュアルを参照するか、カスタマーサービスまで、お問い合わせください。

カップホルダーは、各アームレストの側面にある2つのスロットのいずれかにスライドさせることで簡単に取り付けることができます。 スロットの位置は、カップホルダーの記号で示されています。

生後15か月を超え、身長が76 cm以上になったタイミングで、前向きの位置を使用できるようになります。 サイベックスでは後ろ向きの状態でのご利用を推奨しており、105cm（約4年）の高さまで後ろ向きの移動を可能にします。